Auf dieser Seite soll der – rein textbezogene – Vergleich zwischen je zwei adaptierenden Werken 1. desselben Mediums bzw. derselben Gattung (intramedial/-generisch) und 2. unterschiedlicher Medien bzw. Gattungen (intermedial/-generisch) möglich sein. Die Darstellung der Textvarianzen wurde hierfür maschinell mit Hilfe von juxta erzeugt, wobei sowohl Interpunktion als auch Groß- und Kleinschreibung vom Vergleich ausgenommen wurden. Markiert werden also jeweils (auf beiden Seiten) die Differenzen.