| Novelle | Czinner 1929 | Häussermann 1974 | Boutron 2002 |
|---|---|---|---|
| 1. Gespräch zwischen Dorsday und Vater in der Galerie [TC 00.08.42–00.11.31] | |||
| 1. Selbstmordversuch des Vaters → Mutter schreibt Brief an Else [TC 00.35.59–00.39.58] | 2. Vater erhält Absage vom Staatsanwalt → Mutter schreibt Brief an Else [TC 00.18.53–00.20.36; 00.24.35–00.33.13] | ||
| 1. Else bekommt Brief, liest ihn in ihrem Zimmer (S. 11–15) | 2. Else bekommt Brief beim Diner [TC 00.49.43–00.53.46] | 1. Else bekommt den Brief und liest ihn im Spiegelkabinett [TC 00.13.52–00.21.35] | 3. Else liest den Expressbrief [TC 00.41.37–00.43.22] |
| 2. Gespräch mit Dorsday (S. 26–36) | 3. Gespräch mit Dorsday beim Ball [TC 01.07.19–01.14.41] | 2. Gespräch mit Dorsday in der Halle und im Klavierzimmer [TC 00.45.23–01.02.49] | 4. Gespräch mit Dorsday am See [TC 00.51.39–01.02.22] |
| 3. Zweites Telegramm, erhöhte Forderung (S. 54) | 4. Else möchte abreisen → zweites Telegramm hält sie davon ab [TC 01.15.41–01.18.35] | 3. Inhalt des zweiten Telegramm überzeugt Else zu handeln [TC 01.08.13–01.16.35] | 5. Zweites Telegramm überzeugt Else, auf Dorsdays Forderung einzugehen [TC 01.05.11–01.07.47] |
| 4. Gang durchs Hotel und Entblößung (S. 63–70) | 5. Else nimmt Veronal, sucht Dorsday im Hotel, entblößt sich vor ihm [TC 01.22.13–01.25.24] | 4. Else sucht Dorsday, findet ihn im Speisesaal und entblößt sich dort [TC 01.23.55–01.30.29] | 6. Else sucht Dorsday, entdeckt ihn im Klavierzimmer und entblößt sich → Ohnmacht [TC 01.10.41–01.18.44] |
| 5. Schluss: Else wird ins Bett gebracht, trinkt Veronal (S. 70–81) | (6. Paul an Elses Sterbebett, Berge als Schlussbild) [TC 01.28.20–01.29.09] | 5. Else liegt im Bett, nimmt das Veronal; Dorsday kommt [TC 01.32.14–01.37.47] | 7. Else liegt im Bett und nimmt das Veronal zu sich; Vater kommt [TC 01.23.40–01.24.30] |
| Klammer: Dorsday | Klammer: Vater |