Die folgende tabellarische Zusammenstellung der im Novellentext und in den drei ausgewählten Filmadaptionen existierenden Figuren gruppiert diese nach ihrer Zugehörigkeit zu relevanten Klassen (Familie, Hotelgäste, etc.) und hebt deren Status im jeweiligen Werk hervor (real vs. sprachlich bzw. mental präsent; sprechend vs. stumm). Die Rubrik der ‚Figuren‘ listet die Gesamtmenge der bisher erhobenen Figuren auf, also die Figuren der Novelle incl. die von den adaptierenden Werken hinzuerfundenen Figuren.

Mit den zur Verfügung stehenden Optionen kann die Darstellung der Tabelle an individuelle Analysevorhaben angepasst werden. Details zu der werkspezifischen Ausprägung der einzelnen Figuren sowie Belegstellen jeweils nach erstem Auftreten bzw. Verweise auf Filmstellen lassen sich via Mouseover über den jeweiligen Tabelleneintrag in Erfahrung bringen.

Optionen

Erfasste Werke Novelle
Czinner (1929)
Häussermann (1974)
Boutron (2002)

Präsenz des Personals real präsent & sprechend
real präsent & stumm
mental präsent / sprachlich erwähnt

Beziehung zu Else (potenziell) erotisiert

Legende

Präsenz des Personals

Die Art der Präsenz des Personals wird durch die Schriftstärke bzw. Abtönung der Namen verdeutlicht:

real präsent & sprechend
real präsent & stumm
mental präsent / sprachlich erwähnt

Beziehung zu Else

Eine (potenziell) erotisierte Beziehung zu Else wird durch rote Unterstreichung hervorgehoben.

Gruppe	Figur	Novelle	Czinner (1929)	Häussermann (1974)	Boutron (2002)
Familie	Else	Else T.	Else Thalhof	Else	Else Braun
	Elses Vater	Vater	Vater	Vater	Franz Braun
	Elses Mutter	Mutter	Mutter	Mutter	Anna Braun
	Rudi (Elses Bruder)	RudiUm Gottes willen, sie werden sich doch nicht umgebracht haben! \| Nein, ‐ in dem Fall wär’ ein Telegramm von Rudi da.(Fräulein Else; S. 17-18)		Rudi	Rudi
	Elses Großmutter	„Großmama“Und beim Begräbnis von der Großmama, und wie die Bertha nach Nürnberg gereist ist, und wie das Kleine von der Agathe gestorben ist, und im Theater \| bei der Kameliendame hab’ ich auch geweint.(Fräulein Else; S. 71-72)
	Cousin Paul	PaulElses Cousin	PaulDEMO (Abstract Filmszene; ggf. Screenshot?): Paul im Gespräch mit Else(vgl. DEMO: TC 00:29:31)	Paul	Paul
	Tante Emma	Tante Emma	Tante Emma	Tante Emma	Tante Emma
	Onkel Bernhard	Onkel Bernhard Aber damals hat der Papa einen Revers unterschreiben müssen, daß er niemals wieder an die Verwandten, speziell an den Onkel Bernhard, herantreten wird.(Fräulein Else; S. 19)		Onkel Bernhard
	Onkel Viktor	Onkel Viktor‚Der Einzige, an den man eventuell noch denken könnte, wäre der Onkel Viktor, der befindet sich aber unglücklicherweise auf einer Reise zum Nordkap oder nach Schottland‘ ‐ Ja, der hat’s gut, der ekelhafte Kerl ‐ ‚und ist absolut unerreichbar, wenigstens für den Moment. [...]‘(Fräulein Else; S. 19)			Onkel Viktor
	Onkel Karl	Onkel KarlVon einem zum andern ist er gelaufen, von Warsdorf zu Burin, von Burin zu Wertheimstein und weiß Gott noch zu wem. Bei Onkel Karl war er gewiß auch. Und alle haben sie ihn im Stich gelassen.(Fräulein Else; S. 68)
	Tante Irene	Tante IreneMama ist mütterlich, Tante Irene ist mütterlich.(Fräulein Else; S. 34)		Tante Irene
	Jüngster Bruder des Vaters	Jüngster Bruder des VatersSuizid mit 15Und der jüngste Bruder von meinem Vater, der hat sich erschossen, wie er fünfzehn Jahre alt war. Kein Mensch weiß warum.(Fräulein Else; S. 85)			Jüngster Bruder des Vaters
Freunde / Bekanntschaften Elses in Wien	Fred	FredWie sagte Fred auf dem Weg vom ‚Coriolan‘ nach Hause? Frohgemut. Nein, hochgemut.(Fräulein Else; S. 9)		Fred	Fred
	Albert	AlbertUnd war noch nie verliebt. Auch in Albert bin ich’s nicht gewesen, obwohl ich es mir acht Tage lang eingebildet habe.(Fräulein Else; S. 10)		Albert
	Marineleutnant Brandel	Marinefähnrich Brandel / Marineleutnant BrandlDer Marinefähnrich Brandel hat sich aus China, glaub’ ich, Haschisch mitgebracht.(Fräulein Else; S. 14)Ah nein, mit mir ist noch keiner frech gewesen. Das heißt, der Marineleutnant Brandl, aber es war nicht bös gemeint.(Fräulein Else; S. 31)		Marineleutnant Brandel	Marineleutnant Brandel
	"Apoll" vom Wörthersee	"Apoll" vom WörtherseeNein, unanständig war er ganz einfach. Aber schön. Apoll vom Belvedere. Ich hab’ es ja eigentlich nicht ganz verstanden damals.(Fräulein Else; S. 16)
	Doktor Froriep	Doktor FroriepDoktor Froriep war vielleicht der Einzige, mit dem ich glücklich geworden wäre.(Fräulein Else; S. 35)		Doktor Froriep
	Agathe	AgatheUnd beim Begräbnis von der Großmama, und wie die Bertha nach Nürnberg gereist ist, und wie das Kleine von der Agathe gestorben ist, und im Theater \| bei der Kameliendame hab’ ich auch geweint.(Fräulein Else; S. 71-72)
	Das Kleine von Agathe	Das Kleine von AgatheUnd beim Begräbnis von der Großmama, und wie die Bertha nach Nürnberg gereist ist, und wie das Kleine von der Agathe gestorben ist, und im Theater \| bei der Kameliendame hab’ ich auch geweint.(Fräulein Else; S. 71-72)
	Bertha	BerthaWozu nachdenken, ich schreibe ja keine Memoiren. Nicht einmal ein Tagebuch wie die Bertha.(Fräulein Else; S. 10)		Bertha
	Christine	ChristineBertha ist einfach ein Luder. Aber ist die Christine um ein Haar besser? Ihr künftiger Mann kann sich freuen.(Fräulein Else; S. 32)
	Fanny	FannyDie Fanny hat sich am Ende auch verkauft. Sie hat mir selber gesagt, daß sie sich vor ihrem Manne graust.(Fräulein Else; S. 29)		Fanny
	Karoline	KarolineEs könnte auch ein Brief von der Karoline sein oder von der Bertha oder von Fred oder Miß Jackson?(Fräulein Else; S. 15)
	Marie Weil	Marie WeilIch bin nicht mütterlich. Marie Weil ist mütterlich.(Fräulein Else; S. 34)
	Miss Jackson	Miß JacksonEs könnte auch ein Brief von der Karoline sein oder von der Bertha oder von Fred oder Miß Jackson?(Fräulein Else; S. 15)
	Nähterin	NähterinKleine Wohnung in der Lerchenfelderstraße, so wie die, wo ich die Nähterin besucht habe vor zehn Jahren.(Fräulein Else; S. 67)
Freunde / Kollegen des Vaters in Wien	Erbesheimer	ErbesheimerDenn der Prozeß Erbesheimer, der glänzend steht, trägt dem Papa sicher hunderttausend, aber selbstverständlich kann er gerade in diesem Stadium von den Erbesheimers nichts verlangen.(Fräulein Else; S. 21)	Erbesheimer	Erbesheimer	Erbesheimer
	Baron Höning	Baron HöningStaatsanwalt‚Denk dir, mein geliebtes Kind, daß der Baron Höning‘, ‐ wie, der Staatsanwalt? ‐ ‚sich heut früh den Papa hat kommen lassen. [...]‘(Fräulein Else; S. 18)	Baron HöningStaatsanwalt	Baron HöningStaatsanwalt	Baron HöningStaatsanwalt
	Dr. Sch.	Dr. Sch.‚[...] An die Kollegen, speziell Dr. Sch., der Papa schon öfter ausgeholfen hat‘ ‐ Herrgott, wie stehn wir da ‐ ‚ist nicht mehr zu denken, seit er sich wieder verheiratet hat‘(Fräulein Else; S. 19)
	Doktor Fiala	Doktor Fiala‚[...] Am sechsten um zwölf muß das Geld da sein, Doktor F.‘ ‐ Wer ist Doktor F.? Ach ja, Fiala. ‐ ‚ist unerbittlich. Natürlich ist da auch persönliche Rancune dabei. [...]‘(Fräulein Else; S. 22)	Doktor Fiala	Doktor Fiala	Doktor Fiala
	War(n)sdorf	War(n)sdorfPapa hat so viel beste Freunde gehabt und in Wirklichkeit keinen. Warnsdorf vielleicht?(Fräulein Else; S. 23)Von einem zum andern ist er gelaufen, von Warsdorf zu Burin, von Burin zu Wertheimstein und weiß Gott noch zu wem.(Fräulein Else; S. 68)	War(n)sdorf	War(n)sdorf
	Dr. Waldberg	Dr. WaldbergKöstlicher Abend. ‚Die Luft ist wie Champagner‘, sagte gestern Doktor Waldberg.(Fräulein Else; S. 13)
	Waldheim	WaldheimEin Genie bist du ja. Herr von Dorsday sagt es, alle Leute sagen es. Aber was hilft mir das. Fiala ist eine Null, aber er unterschlägt keine Mündelgelder, sogar Waldheim ist nicht in einem Atem mit dir zu nennen ... (Fräulein Else; S. 66)
	Burin	BurinVon einem zum andern ist er gelaufen, von Warsdorf zu Burin, von Burin zu Wertheimstein und weiß Gott noch zu wem.(Fräulein Else; S. 68)		Burin
	Wertheimstein	WertheimsteinVon einem zum andern ist er gelaufen, von Warsdorf zu Burin, von Burin zu Wertheimstein und weiß Gott noch zu wem.(Fräulein Else; S. 68)	Wertheimstein
	Direktor Wilomitzer	Direktor WilomitzerUnd es wäre ihnen ganz recht gewesen im vorigen Jahr, wenn ich den Direktor Wilomitzer geheiratet hätte, der bald fünfzig ist.(Fräulein Else; S. 78)			Direktor Wilomitzer
	Die alte Französin	Die alte FranzösinWie ich unsere alte Französin besucht habe im Krankenhaus, die dann gestorben ist, habe ich auch geweint.(Fräulein Else; S. 71)
Hotelgäste	Dorsday	Dorsday	Dorsday	Dorsday	Dorsday
	Cissy Mohr	Cissy Mohr	Cissy Mohr	Cissy Mohr	Cissy Mohr
	Die kleine Fritzi	Die kleine FritziDa kommt das süße kleine Mädel von Cissy mit ihrem Fräulein. ‐ „Grüß dich Gott, Fritzi. Bonsoir, Mademoiselle. Vous allez bien?“(Fräulein Else; S. 13)	Die kleine Fritzi	Die kleine Fritzi	Die kleine Fritzi
	Bonne	BonneEine hübsche Person. Warum ist sie eigentlich Bonne? Noch dazu bei Cissy.(Fräulein Else; S. 13)	Bonne	Bonne (?)	Bonne
	Amerikaner auf der Rosetta-Hütte	Amerikaner auf der Rosetta-HütteDer einäugige Amerikaner auf der Rosetta hat ausgesehen wie ein Boxkämpfer.(Fräulein Else; S. 8)
	"Filou"	"Filou"Schade, daß der schöne Schwarze mit dem Römerkopf schon wieder fort ist. ‚Er sieht aus wie ein Filou‘, sagte Paul.(Fräulein Else; S. 15)		"Filou"	"Filou"
	Junger blonder Mann	Junger blonder MannDer lange Blonde mit der grünen Weste. Alle sehen sie mich an.(Fräulein Else; S. 42)		Junger blonder Mannmit Tante Emma im Musiksalon zu Beginn
	Marchesa	MarchesaDie Marchesa. Wie jung sie im Halbdunkel aussieht.(Fräulein Else; S. 15)	Marchesa	Marchesa	Marchesa
	Frau Winawer	Frau WinawerFrau Winawer muß eine unglückliche Frau sein. Gewiß schon nah an fünfzig.(Fräulein Else; S. 12)		Frau Winawer	Frau Winawer
	Familie			Familiemöchte dringend abreisen; unruhiges Kind
	Teegesellschaft			Teegesellschaftmokiert sich über den Kofferträger („Was man heute alles trägt“)
	Junges Ehepaar	Junges EhepaarWenn der Kellner den schwarzen Kaffee dem alten Herrn dort serviert, so geht alles gut aus. Und wenn er ihn dem jungen Ehepaar in der Ecke bringt, so ist alles verloren.(Fräulein Else; S. 109)
	Alter Herr	Alter HerrWenn der Kellner den schwarzen Kaffee dem alten Herrn dort serviert, so geht alles gut aus. Und wenn er ihn dem jungen Ehepaar in der Ecke bringt, so ist alles verloren.(Fräulein Else; S. 109)
	Älteres Ehepaar			Älteres EhepaarÄlteres Ehepaar im Musiksalon
	Engländer	Zwei EngländerDie zwei Engländer kommen vorbei.(Fräulein Else; S. 57)		Englisches EhepaarEnglisches Ehepaar, das sich 2 Tassen Tee bestellt
	Ehepaar			EhepaarFrau spielt Solitär; Mann liest Zeitung
	Männer			Männer3 Männer, die mit Dorsday Karten spielen
	Frau			FrauFrau, die an Rezeption nach Schlüssel fragt, mit Kartenspielfreund Dorsdays verbandelt
	Mann				MannMann, der Dorsday beim Abendessen auf den Kunsthandel anspricht
	Der blasse, kleine Herr mit dem goldenen Zwicker	Der blasse, kleine Herr mit dem goldenen ZwickerSie haben mich gestern alle angestarrt. Auch der blasse kleine Herr mit dem goldenen Zwicker.(Fräulein Else; S. 29)
	Zwei Damen	Zwei DamenWen grüßt er denn? Zwei Damen. Als wäre er ein Graf, so grüßt er.(Fräulein Else; S. 61)			Zwei DamenZwei Damen beim Abendessen: "Ich habe den Eindruck, dass hier alles erlaubt ist"
	Gouvernante / herumrennende Kinder			Gouvernante und herumrennende KinderGouvernante, die Kinder zurrechtweist, die in Else hineinlaufen auf der Treppe	Herumrennende Kinder
	Die dicke Blonde	Die dicke BlondeDie Blonde da ist auch schon zum Diner angezogen. Wie kann man so dick sein!(Fräulein Else; S. 37)		Die dicke BlondeRothaarige	Die dicke Blonde
	Grüßende junge Leute	Zwei grüßende junge LeuteZwei grüßende junge Leute, die beim Essen dort sitzen, wo die Holländer saßenWarum grüßen mich diese zwei jungen Leute? Ich kenn’ sie gar nicht. Seit gestern wohnen sie im Hotel, sitzen beim Essen links am Fenster, wo früher die Holländer gesessen sind.(Fräulein Else; S. 9)		Zwei grüßende junge Leutehier: vorbeilaufend an Else
	Wandergruppe	PaarPaar, von einer Tour kommendDie Zwei kommen offenbar von einer Tour. Beide hübsch, er und sie. Haben sie noch Zeit, sich vor dem Diner umzukleiden? Sind gewiß auf der Hochzeitsreise oder vielleicht gar nicht verheiratet.(Fräulein Else; S. 61)		Wandergruppe2 Pärchen
	Mann am Waldrand	Mann am WaldrandSchade, daß keine Leute mehr im Freien sind. Dem Herrn dort am Waldesrand gefalle ich offenbar sehr gut.(Fräulein Else; S. 62)
	Herr im Fauteil	Älterer Herr im Fauteuil bei Rückkehr ins HotelDort im Fauteuil sitzt ein alter Herr. Hat wahrscheinlich keinen Appetit mehr. Liest Zeitung. Dem geht’s gut. Er hat keine Sorgen.(Fräulein Else; S. 88)		Älterer Herr im Fauteuil Variation, nach der Verhandlungsszene beim Hochlaufen der Treppe; „nackt bin ich noch viel hübscher“
	Mann auf Treppe	Mann auf TreppeWenn ich ihm nur jetzt nicht auf der Treppe begegne. Da kommt ja ... nein, das ist er nicht! ... Der ist viel hübscher als der Herr von Dorsday, sehr elegant, mit dem kleinen schwarzen Schnurrbart.(Fräulein Else; S. 106)		Mann auf Treppe	Mann auf Treppe
	Zwei Damen	Zwei DamenZwei Damen, die Else ansehenWarum sehen mich die zwei Damen an? Merken sie was?(Fräulein Else; S. 108)			Zwei DamenZwei Damen, die Else ansehen
	Zwei Herren	Zwei HerrenDort auf dem Divan sitzen zwei Herren. Der Blonde ist erst heute an- gekommen.(Fräulein Else; S. 115)
	Schachspieler	Zwei SchachspielerZwei Schachspieler im SpielsalonDort spielen zwei Herren Schach.(Fräulein Else; S. 114)		Zwei SchachspielerZwei Schachspieler im Spielsalon
	Pianistin	Pianistinnicht mehr ganz jungDie Dame ist gar nicht mehr jung. Sie ist schon ein paar Tage lang hier. Ich habe nicht gewußt, daß sie so schön Klavier spielt.(Fräulein Else; S. 115)	Pianistin	Pianistinjung, am Anfang des Films, cf Tante Emma: „Charlotte lernt ja noch“
	Kronprinz von Griechenland	Kronprinz von GriechenlandWissen Sie übrigens, Else, daß morgen der Kronprinz von Griechenland hier ankommt?(Fräulein Else; S. 39)
	Die Holländer (abgereist)	Die Holländer (abgereist)Seit gestern wohnen sie im Hotel, sitzen beim Essen links am Fenster, wo früher die Holländer gesessen sind.(Fräulein Else; S. 9)
	Die holländische Familie (noch nicht abgereist)	Die holländische Familie (noch nicht abgereist)Die Holländer sehen mich wieder an. Ganz hübsch die Tochter.(Fräulein Else; S. 114)
	Zwei Ungarinnen	Zwei UngarinnenWarum spricht er nicht weiter? Ah, weil die zwei Ungarinnen \| vorbeigehen.(Fräulein Else; S. 51-52)
Hotelpersonal	Portier	PortierDer Portier hat mich schon gesehen; ‐ wenn ein Expreß- \| brief für mich da wäre, hätte er mir ihn sofort hergebracht.(Fräulein Else; S. 13-14)	Portier	1. und 2. Portier	Portier
	Hoteldirektor	Hoteldirektor„Der Direktor sagt, es kann vier Stunden dauern, bis der Doktor da ist.“(Fräulein Else; S. 120)	Hoteldirektor	Hoteldirektor
	Page		Page 1 und Page 2	Page	Edgar
	Kofferträger			Kofferträger
	Kellner	KellnerWenn der Kellner den schwarzen Kaffee dem alten Herrn dort serviert, so geht alles gut aus.(Fräulein Else; S. 109)	Kellner	Kellner	Kellner
	Stubenmädchen	StubenmädchenHotelSoll ich dem Stubenmädchen läuten? Nein, ich mache mich allein fertig. Zu dem schwarzen Kleid brauche ich niemanden.(Fräulein Else; S. 30)			StubenmädchenHotel
	Friseurin	FriseurinUnd für sieben habe ich mir die Friseurin bestellt, sie ist famos.(Fräulein Else; S. 40)
Sonstige	Hausangestellte		HausangestellteFam. T.	StubenmädchenTante Emma
	Dorsdays Butler		Dorsdays Butler
	Lotte	LotteEx-Freundin RudisVon einer gewissen Lotte hat er mir viel erzählt. Dann hat er plötzlich aufgehört. Diese Lotte muß ihm irgend etwas angetan haben. Und seitdem erzählt er mir nichts mehr.(Fräulein Else; S. 17)		Lotte	Lotte
	Gatte von Cissy Mohr	Gatte von Cissy MohrWarum lacht sie so blitzdumm? Wär’ lustig, ihrem Gatten \| einen anonymen Brief nach Wien zu schreiben.(Fräulein Else; S. 38-39)			Bonne (PRÜFEN)
	Telefonistin		Telefonistin
	Kniep	KniepWie schön waren die beiden Abende hintereinander, der erste bei Kniep, und dann der auf dem Künstlerball.(Fräulein Else; S. 35)
	Der 65jährige schwedische Tennisspieler	Der 65jährige schwedische TennisspielerAch, alt, in Marienlyst, da war ein fünfundsechzigjähriger Schwede, der spielte jeden Abend von sechs bis acht Uhr.(Fräulein Else; S. 12)
	Die zwei jungen Leute im Kahn	Die zwei jungen Leute im KahnHaben Sie die zwei jungen Leute im Kahn vielleicht gar nicht bemerkt, die Sie angestarrt haben?(Fräulein Else; S. 64)
	Dr. Zigmondi	Dr. ZigmondiAuf der ist auch der Doktor Zigmondi gelegen, der vom Cimone abgestürzt ist.(Fräulein Else; S. 121)
	Operettensängerin	OperettensängerinDie Mama hat gesagt, es ist eine Operettensängerin aus Berlin.(Fräulein Else; S. 111)
	Matador	Matador DISKUTIEREN[diverse](Fräulein Else; S. x)
	Dorsdays Freundin	Dorsdays Freundin‚[...] Du weißt ja, wie oft Dorsday in früheren Jahren zu uns gekommen ist‘ ‐ na, gar so oft ‐ ‚es ist der reine Zufall, daß er sich seit zwei, drei Jahren seltener blicken läßt; er soll in ziemlich festen Banden sein ‐ unter uns, nichts sehr Feines‘(Fräulein Else; S. 20)
	Vanderhulst	VanderhulstRudi wird nach Rotterdam gehen zu Vanderhulst in die Bank.(Fräulein Else; S. 33)